Going South Again by Car: 18.09.2019 Bari

Mercredi 18 septembre 2019

Nous partons assez doucement aujourd’hui aussi, nous allons prendre le ferry à Bari (à peu près 150 km d'ici) à 22 h pour l’Albanie. Jens va acheter du bon pain, nous nous baignons et nous démarrons à 11 h. Jolie petite route, le long de la côte puis dans la montagne. On pourrait se croire en Espagne, beaucoup d’oliviers et un village blanc niché dans la montagne. Mais plus loin, le paysage change, cela devient tout plat et marécageux. Nous essayons de nous rapprocher de la mer, mais tout est privé, avec grilles et clôtures. Nous nous arrêtons à Zapponeta pour déjeuner mais ne trouvons rien, nous pique-niquons donc sur un banc sur le trottoir. Puis nous traversons la ville de Margharita di Savoa, cité du sel. Près de Bari, un passage à niveau se ferme devant nous. Cela dure, dure et enfin un train passe. Mais la barrière ne se relève pas. Et cela dure, dure et enfin un second train passe. Les Italiens n’étant pas les gens les plus patients du monde s’impatientent, surtout qu’un camion a du mal à croiser une voiture. Ils klaxonnent et crient même. Nous arrivons au port et, sans nous en rendre compte allons nous mettre sur un parking marqué « Albanie », et c’est très bien : parking gardé et navette gratuite par bus vers le centre. Nous prenons le bus, mais il nous dépose à 100 m à l’extérieur de l’entrée du port et le centre est assez loin. Mais nous avons le temps et partons à pied en longeant le port qui est immense. Jolie vieille ville, forteresse, cathédrale et petites rues étroites. Nous prenons un jus d’orange en ville et revenons à pied reprendre notre bus. On n’a pas le droit de passer cette entrée du port à pied. Il est 18 h, nous avons le temps. Je travaille au blog dans la voiture, puis vers 19 h, on commence à avancer. Nous pensons d’abord que nous allons prendre un très grand ferry, mais ce n’est pas le nôtre, il va en Grèce. Nous embarquons et allons à notre cabine. C’est drôle, ce ferry était suédois auparavant, une note sur le miroir dans la cabine est en suédois. Voilà. C’est tout pour aujourd’hui. Il est 21 h et nous partons dans une heure, la mer a l’air calme … dans le port.

Wednesday, September 18, 2019

We leave quite slowly today too, we take the ferry at Bari (about 150 km from here) at 10 pm for Albania. Jens goes to buy some good bread, we go for a swim and we start at 11am. Pretty little road, along the coast and in the mountains. We could be in Spain, many olive trees and a white village nestling in the mountains. But further, the landscape changes, it becomes flat and swampy. We try to get closer to the sea, but everything is private, with gates and fences. We stop at Zapponeta for lunch but can’t find anything, so we picnic on a bench on a sidewalk. Then we cross the city of Margharita di Savoa, city of salt. Near Bari, a level crossing closes in front of us. It lasts, lasts and finally a train passes. But the barrier doesn’t rise. And it lasts, lasts and finally a second train passes. Italians are not the most patient people in the world and get impatient, especially as a truck is struggling to cross a car. They honk and even shout. We arrive at the harbor and without realizing it we come to a parking marked "Albania", and it is very good: a guarded parking and free shuttle bus to the center. We take the bus, but it drops us at 100 m outside the port entrance and the center is far away. But we have time and walk along the harbor which is huge. Pretty old town, fortress, cathedral and small narrow streets. We take an orange juice in town and walk back to our bus. We are not allowed to pass this entrance of the port on foot. It is 6 pm, we have time. I work on the blog in the car, then at around 7 pm, we start moving forward. We think first that we will take a very big ferry, but it is not ours, it goes to Greece. We embark and go to our cabin. Funny, this ferry was Swedish before, a note on the mirror in the cabin is in Swedish. Voilà. That's all for today. It is 9 pm and we leave in an hour, the sea looks calm ... in the harbor.