Going South Again by Car: 08.09.2019 Oberhofen

Dimanche 8 septembre 2019

Il pleut presque toute la journée. Nous accompagnons Fritz et Margret au culte à 10 h. Un peu avant 10 h, les 5 cloches se mettent à jouer une mélodie, chaque cloche a un ton différent et c’est joli. L’église est ancienne et simple, pas d’autel ni de statues et le pasteur est seul. Il parle beaucoup et nous ne comprenons pas. Mais j’arrive à suivre avec mon doigt le texte des cantiques, je chantonne un peu sans comprendre un mot de ce que je dis. Le pasteur baptise un bébé qui est calme et ne proteste pas. Après le culte, Fritz, Margret et quelques autres personnes ont préparé du café et du pain sucré qui s’appelle une tresse dans la salle paroissiale. Nous y allons aussi, certaines personnes nous parlent en français. Après le café, Fritz qui a les clés de l’église va nous montrer l’orgue et en joue un morceau pour nous, c’est un privilège de l’écouter. Puis nous montons tous les quatre tout en haut du clocher. Nous voyons les 5 cloches de près et admirons le paysage vu d’en haut. Lunch à la maison et quartier libre, j’en profite pour rattraper le blog de vendredi et fais celui de samedi. Margret va faire un tour en haut de la prairie derrière chez eux, accompagné de Pichie, la chatte. Elle la suit comme un chien. Margret s’assoit sur un banc en haut et la chatte aussi, puis elles redescendent ensemble. A 18 h 30, nous partons à pied pour aller au restaurant tous les quatre, il ne pleut plus. Très bon repas à l’hôtel « Bellevue au lac », beau vieil hôtel traditionnel. Le repas est excellent et nous passons une soirée excellente aussi. Quelle chance d’avoir de si bons amis. Nous rentrons sous nos parapluies, il pleut bien, et nous souhaitons mutuellement une bonne nuit. Nous partons demain.

Sunday, September 8, 2019

It's raining most of the day. We accompany Fritz and Margret to worship at 10 am. A little before 10 am, the 5 bells start to play a melody, each bell has a different tone and it's pretty. The church is old and simple, no altar or statues and the pastor is alone. He speaks a lot and we don't understand. But I can follow with my finger the text of the hymns, I sing a little without understanding a word of what I say. The pastor baptizes a baby who is calm and does not protest. After worship, Fritz, Margret and a few other people prepared coffee and a kind of sweet bread called a braid, in the parish hall. We go also, some people speak to us in French. After the coffee, Fritz who has the church's keys will show us the organ and play a piece for us, it is a privilege to listen to him. Then we go up, all four, at the top of the bell tower. We see the 5 bells up close and admire the landscape seen from above. Lunch at home and free time in the afternoon, I take the opportunity to catch up on the blog of Friday and do the one of Saturday. Margret goes for a walk up the meadow behind their house, accompanied by Pichie, the cat. She follows her like a dog. Margret sits on a bench up and the cat too, then they go down together. At 6:30 pm, we walk to a restaurant the four of us, it doesn’t rain anymore. Great meal at the hotel “Bellevue au Lac”, a nice old traditional hotel. The meal is excellent and we spend an excellent evening too. How lucky we are to have such good friends. We go home under our umbrellas, it's raining again, and we wish each other a good night. We leave tomorrow.