Going South Again by Car: 19.09.2019 Camping Pa Emer (30 km au sud de Durres/30 km south of Durres) Albanie/Albania

Jeudi 19 septembre 2019

Nous dinons le mercredi soir à la cafétéria, bonne salade de crudités, poissons et ratatouille. Le bateau, qui devait partir à 22 h, attend des camions retardataires et part à 23 h 15. Traversée très calme, la mer est d’huile. A 7 h, une annonce nous réveille, le ferry va arriver au port de Durres, en Albanie. Pas de problème avec les passeports et les papiers de la voiture, nous passons rapidement la douane et nous voici en Albanie. Durres est une grande ville et nous longeons la rue principale pour sortir de la ville. Rue ombragée et animée mais la circulation est fluide. Nous prenons le petit-déjeuner dans un restaurant et c’est copieux et bon : café, omelette, tomate, concombre, fromage, jambon, confiture et pain, plus, surprise, surprise, quelque chose qui ressemble à des « churros », cette pâtisserie espagnole un peu grasse. Tout cela pour 10 € (100 kr) pour deux. Un voisin de table, motocycliste italien, nous dit du bien de l’Albanie et des Albanais. Nous sortons de la ville et Jens veut prendre une petite route qui longe la mer. Mais cette petite route devient rapidement un chemin de terre, inondée par-dessus le marché. Nous faisons demi-tour et prenons une route un peu plus grande. La campagne est plate, très construite le long de la route mais on voit aussi de nombreux bâtiments inachevés et abandonnés. Nous roulons à peu près 30 km et, aidés du GPS, trouvons un camping au bord de la mer. L’arrivée au camping n’est pas jolie, route défoncée, poubelles sur les côtés, mais le camping lui-même est bien, emplacements ombragés, bloc sanitaire bien et surtout une ile (artificielle) que l’on atteint par une passerelle de bois. Quand nous arrivons, à l’heure du déjeuner, le temps se couvre. Nous déjeunons puis mettons l’auvent. Vers 14 h, nous allons à l’ile, c’est le seul endroit du camping où on peut avoir internet. Je commence le blog et tout d’un coup, un coup de vent arrive accompagné de pluie et tonnerre. Nous rentrons vite à la voiture et voyons deux voisins qui essayent de sauver notre auvent qui menace de s’envoler. Sympa. Nous roulons l’auvent et nous abritons dans la voiture. Il pleut des cordes et il fait sombre. Nous restons à l’intérieur, chacun avec un bon livre. Lors d’une accalmie, nous remettons l’auvent en l’amarrant à un arbre, puis allons marcher un peu. Nous avions remarqué une sorte de vieille forteresse sur une colline, donc nous allons voir … en marchant dans une boue collante. Et la « forteresse » s’avère être faite de blocs de béton. Le temps s’améliore et nous allons diner au restaurant sur l’ile.

Thursday, September 19, 2019

We dine on Wednesday evening in the cafeteria on the ferry, good salad of crudites, fish and ratatouille. The ferry, which was due to leave at 10 pm, was waiting for late trucks and departed at 11:15 pm. Very calm crossing, the sea is flat. At 7 am, an announcement awakes us, the ferry is arriving at the port of Durres, Albania. No problem with the passports and papers of the car, we pass quickly the customs and here we are in Albania. Durres is a big city and we drive along the main street to get out of the city. Shaded and animated street but the traffic is fluid. We have breakfast in a restaurant and it is copious and good: coffee, omelette, tomato, cucumber, cheese, ham, jam and bread, plus, surprise, surprise, something that looks like "churros", this Spanish pastry, a little greasy. All this for 10 € (100 kr) for two. A guy at the next table, an Italian motorcyclist, tells us how much he loves Albania and Albanians. We leave town and Jens wants to take a small road that runs along the sea. But this little road quickly becomes a dirt road, even flooded at some places. We make an u-turn and take a slightly larger road. The countryside is flat, very much built along the road but we also see many unfinished and abandoned buildings. We drive about 30 km and, with the GPS help, find a campsite by the sea. The arrival at the campsite is not pretty, a bumpy road, garbage on the sides, but the campsite itself is good, shady lots, good sanitary block and above all an (artificial) island that is reached by a footbridge. When we arrive, at lunch time, the weather is overcast. We have lunch then put the awning. At around 2 pm, we go to the island, this is the only place on the campsite where we can have internet. I start the blog and all of a sudden, a gust of strong wind comes with rain and thunder. We quickly get back to the car and see two neighbors trying to save our awning that threatens to fly away. Nice people. We roll the awning and we shelter in the car. It's raining cats and dogs, and it's dark. We stay inside, both of us with a good book. During a lull, we put the awning down but tie it to a tree, then we go for awalk. We had noticed some sort of old fortress on a hill, so we're going to see it... walking in sticky mud. And the "fortress" turns out to be made of concrete blocks. The weather is getting better and we dine at the restaurant on the island.