Going South Again by Car: 31.10.2019 Kruševac. Serbie/Serbia

Jeudi 31 0ctobre 2019

Il pleut et il fait froid (8 ˚ et du vent). Nous sommes passés de l’été (hier) à l’automne (aujourd’hui). Nous faisons notre petit-déjeuner dans « notre » appartement, et notre plan était d’aller faire une promenade en ville, mais il pleut fort et nous décidons de rester chez nous. Nous travaillons, Jens fait de la sismologie et je fais le blog. Nous partons à 10 h et roulons sous la pluie. Le paysage est d’abord montagneux , puis une sorte de steppe ondulée et enfin plat, plat. A un moment, assez tôt, nous rentrons dans un tunnel sous la pluie et ressortons à l’autre bout du tunnel sans pluie. Nous sortons de l’autoroute vers midi pour essayer de trouver un café. Nous traversons un village assez misérable et sans café, nous revenons donc sur l’autoroute et prenons notre café dans un restauroute. Nous passons la frontière Macédoine du Nord-Serbie vers 13 h, sans problème. Les autoroutes en Macédoine et Serbie sont à péage mais on peut payer en euros (qui n’est pas leur monnaie). Plus tard, nous voulons nous arrêter pour notre pique-nique mais sur plus de 60 km, il n’y a rien, ni parking ni station-service. Nous nous arrêtons à 14 h 30 sur un parking primitif et déjeunons en 10 mn. Jens a retenu une chambre à Kruševac, une ville moyenne un peu en dehors de l’autoroute. Nous prenons donc une petite route qui traverse des villages. Nous remarquons de nombreuses maisons abandonnées. Pauvreté ? Guerre ? Nous arrivons à Kruševac à 16 h. Le GPS trouve bien la rue de l’hôtel et je stationne devant une grande maison. Jens va à la réception et explique qu’il a une réservation. La réceptionniste le regarde avec de grands yeux et ne comprend pas, d’abord parce qu’elle ne parle pas anglais et ensuite parce que ce n’est pas un hôtel, mais une clinique. Elle comprend le mot « hôtel » et lui fait comprendre que c’est deux maisons plus loin. Moi, pendant ce temps, j’avais bien stationné la voiture sur le parking de ce soi-disant hôtel et il nous faut la ressortir. Nous nous installons dans le vrai hôtel et partons faire la découverte de la ville. Pas de casino ici, mais même difficulté pout trouver un restaurant. Un monsieur qui parle anglais nous en indique un, le meilleur de la ville d’après lui. Nous y allons et rentrons pour demander si on peut revenir vers 7 h. Le gars, très sympa, rigole et dit que non ! Ils sont réservés à partir de 7 h, mais que si nous voulons nous pouvons diner tout de suite. C’est « now or never ! » Il est 5 h ! Ok, nous nous installons et nous ne le regrettons pas. C’est très bon, local et le vin est excellent, si bon que Jens en achète deux bouteilles, ici au restaurant ! Le gars nous offre deux petits verres d’alcool de prunes … qui réveilleraient les morts. Nous repartons bien contents … Nous avons fini de diner à 18 h 45 et rentrons à l’hôtel, il fait froid dehors.

Thursday 31 October 2019

It's raining and it's cold (8 ˚ and windy). We went from summer (yesterday) to fall (today). We make our breakfast in "our" apartment, and our plan was to go for a walk in town, but it is raining hard and we decide to stay home. We are working, Jens is doing seismology and I'm doing the blog. We leave at 10 am and drive in the rain. The landscape is first mountainous, then a sort of wavy steppe and finally flat, flat. At one point, in the morning, we enter a tunnel in the rain and come out at the other end of the tunnel without rain. We leave the highway around noon to try to find a café. We cross a pretty miserable village without café, so we come back on the highway and take our coffee in a café there. We cross the border North Macedonia-Serbia around 1 pm, without problem. Motorways in Macedonia and Serbia are toll roads but can be paid in euros (which is not their currency). Later, we want to stop for our picnic but during more than 60 km, there is nothing, neither parking nor gas station. We stop at 2:30 pm on a primitive parking and have lunch in 10 minutes. Jens booked a room in Kruševac, an middle town a bit off the highway. So we take a small road through villages. We notice many abandoned houses. Poverty ? War? We arrive in Kruševac at 4 pm. The GPS finds the street of the hotel and I park in front of a big house. Jens goes to the front desk and explains that he has a reservation. The receptionist looks at him with big eyes and doesn’t understand, first because she doesn’t speak English and then because it is not a hotel, but a clinic. She understands the word "hotel" and makes it clear that it's two houses away. During that time, I had parked the car in the parking lot of this so-called hotel and we need to get it out again. We settle in the real hotel and go to discover the city. No casino here, but same difficulty to find a restaurant. A gentleman who speaks English tells us of one, the best of the city according to him. We go there and ask if we can come back around 7 am. The guy, very nice, laughs and says no! They are booked from 7 am, but if we want we can dine right now. It's "now or never! It's 5 o'clock! Ok, we sit down and we don’t regret it. It's very good, local and the wine is excellent, so good that Jens buys two bottles here at the restaurant! The guy offers us two small glasses of plum alcohol ... that would wake the dead. We leave very happy ... We finished dinner at 6:45 pm and go back to the hotel, it's cold outside.