Going South Again by Car: 12.09.2019 Lido di Dante

Jeudi 12 septembre 2019

Bien dormi dans la voiture. C’est drôle, mais ici, comme la côte est orientée à l’est, le soleil se lève sur la mer et se couche sur la terre. C’est le contraire chez nous. Jens va acheter du pain, nous mettons l’auvent et nous déjeunons à l’ombre. Nous allons ensemble en vélo acheter de la lessive et une lampe pour avoir de la lumière le soir, notre bougie est finie. Nous faisons une lessive qui sèche bien avec le vent et le soleil. Dans ce camping, de nombreux emplacements ont une sorte de petit moulin à vent bleu qui tourne. Je regarde de près et c’est fait avec des bouteilles de plastique. J’en fais une photo, alors un monsieur voisin m’en donne une ! Nous faisons un tour en vélo vers le sud dans une forêt de pins qui borde la mer et découvrons une plage naturiste tout près. Nous rentrons et y retournons à pied pour nous baigner. Lunch sous l’auvent, repos et blog, et promenade encore en vélo vers le nord. La campagne est toute plate et cela roule bien. Nous allons à Lido Adriano, autre station balnéaire, mais moins jolie que Lido di Dante. Nous rentrons, allons nous baigner une seconde fois, l’eau est au moins à 23-24 ˚. Puis Jens propose de faire le diner pendant que je finis le blog. Et il nous mijote une très bonne ratatouille que nous dégustons éclairés par la nouvelle lampe.

Thursday, September 12, 2019

We slept well in the car. It's funny, but here, as the coast is facing east, the sun rises over the sea and sets on land. It's the opposite at home. Jens goes to buy bread, we put the awning and we have breakfast in the shade. We go together by bike to buy some laundry detergent and a lamp to get some light at night, our candle is finished. We do a laundry that dries well with the wind and the sun. In this campsite, many sites have a kind of small blue windmill that turns. I look closely and it's done with plastic bottles. I'm taking a picture, so a neighbor gives me one! We take a bike ride south into a pine forest that borders the sea and discover a nudist beach nearby. We ride back home and walk back to bath there. Lunch under the awning, rest and blog, and ride again by bike to the north. The countryside is flat and it’s easy to ride a bike. We go to Lido Adriano, another seaside resort, but less beautiful than Lido di Dante. We go back, swim a second time, the water is at least 23-24 ˚. Then Jens proposes to cook dinner while I finish the blog. And he makes us a very good ratatouille that we enjoy, enlightened by the new lamp.