Going South Again by Car: 17.10.2019 Baie de Varko/Varko Bay

Jeudi 17 octobre 2019

Nous restons ici aujourd’hui, la baie est jolie, la mer calme et il fait un temps splendide, 26-27 ˚ et la mer est à 24,5 ˚, mais il y a un « mais », nous sommes embêtés par les mouches. Jens change la corde du Zodiac, il remplace la vieille corde par une corde qui flotte, comme cela elle ne peut pas se prendre dans l’hélice d’Hera II. Ce Zodiac est neuf, l’ancien avait fait son temps. Nous le mettons à l’eau et allons à terre pour marcher un peu. Nous allons voir le grand arbre qui fait une ombre impressionnante. Nous marchons vers le « fjord » voisin, joli mais défiguré par un élevage de poissons. Nous voyons alors quatre cochons qui passent un peu plus loin. Mais ce ne sont pas des cochons, mais l’animal favori d’Obélix, des sangliers ! Ils vont se vautrer dans une flaque d’eau de mer puis se remettent à courir, un peu vers nous. Je ne suis pas rassurée et me saisit d’une planche qui traine là. Mais ils changent de direction et s’éloignent. Nous marchons ensuite tout le long de la plage, déserte. Nous revenons à Hera II et nous baignons, l’eau est claire. Déjeuner, « stillestund » (moment calme) et Jens bricole, il a toujours quelque chose à faire. Il refixe le support du panneau solaire, fait encore une épissure et … pêche. Mais les poissons, nombreux, on les voit bien, ne sont pas coopératifs. Je fais le blog puis recoud le pauvre drapeau norvégien, bien mal en point. Ce n’est pas parfait, mais c’est mieux. Au printemps prochain, nous le remplacerons. Le temps passe, deuxième baignade, apéritif et diner, et voilà encore une journée qui se termine.

Thursday, October 17, 2019

We stay here today, the bay is pretty, the sea calm and the weather is perfect, 26-27 ˚ and the sea is 24.5 ˚, but there is a "but", we are annoyed by the flies. Jens changes the tender’s rope, he replaces the old one by a rope that floats, so that it can’t be caught in the propeller of Hera II. This Zodiac is new, the former had its day. We put it in the water and go on land to walk a little. We will see the big tree that makes an impressive shadow. We walk to the nearby "fjord", pretty but disfigured by a fish farm. We then see four pigs passing a little further. But they are not pigs, but Obelix favorite animal, boars! They will wallow in a puddle of sea water and then start running, a little towards us. I'm a little nervous and grabb a board that was there. But they change direction and move away. We walk along the beach, deserted. We return to Hera II and we swim, the water is clear. Lunch, “stillestund”, (a calm period), and Jens works, he always has something to do. He sets the solar panel support, makes a splice and ... fishes. But the fish, we see them well and they are many, are not cooperative. I make the blog then sew the poor Norwegian flag, which is in very bad shape. It's not perfect, but it's better. Next spring, we will replace it. Time passes, second swim, aperitif and dinner, and here is another day gone.