Going South Again by Car: 24.09.2019 Tirana

Mardi 24 septembre 2019

Encore gris et pluvieux, c’est dommage, la ville est plus grise sous la pluie. Jens part travailler, je commence le blog, puis pars à pied en ville. Je ne marche pas vite et c’est bien une demi-heure pour aller au centre, et cette fois je ne me perds pas. Quand j’arrive à la place Scanderbeg, il commence à pleuvoir et je me réfugie à la librairie. J’achète le même journal qu’hier, je ne sais pas si je prends le dernier ou s’il n’y a qu’un exemplaire, mais hier et aujourd’hui il n’y en avait qu’un seul. Une chose spéciale ici, on ne voit aucun marchand de journaux. Je ressors quand la pluie s’arrête et achète la même sorte de lunch qu’hier, mais aujourd’hui c’est 200 leke (2 € ou 20 kr.). Je mange sur un banc sur la Place Scanderbeg. Ce Scanderbeg est un héro du quinzième siècle qui a repoussé les Ottomans. Je marche longtemps en ville et ne suis pas importunée une seule fois, pas de gens qui veulent me vendre quelque chose, pas de chauffeurs de taxi qui proposent leur service, pas de mendiants … Puis je marche tout le long de la grande avenue entre la place Scanderbeg et la place Mère Theresa à l’autre bout. C’est long, peut-être 4 km ? Mère Theresa était albanaise. Je reprends le chemin de l’hôtel, bien fatiguée, fin du blog puis Jens arrive. Nous faisons une petite promenade ensemble, savourons un jus d’orange et rentrons. Jens a déjeuné à midi avec les collègues de l’institut à un « restaurant à marmites », comme en Turquie, où l’on choisit ce que l’on veut dans des plats exposés aux clients. J’ai cherché le nom sur internet et cela s’appelle « Lokanta ». Nous en cherchons un dans le quartier, mais n’en trouvons pas. Alors nous allons diner chez le voisin, la maison mitoyenne est un restaurant de poisson. Très bon diner.

Tuesday, September 24, 2019

Still gray and rainy, too bad, the city is grayer in the rain. Jens goes to work, I start the blog, then walk to town. I don’t walk fast and it takes me half an hour to go to the center, and this time I dn’tt get lost. When I get to Scanderbeg Square, it starts to rain and I take refuge at the bookstore. I buy the same newspaper as yesterday, I don’t know if I take the last one or if there is only one copy, but yesterday and today there was only one. A special thing here, we don’t see any newsagent. I come out when the rain stops and buy the same kind of lunch as yesterday, but today it's 200 leke (2 € or 20 kr.). I eat on a bench in Scanderbeg Square. This Scanderbeg is a fifteenth-century hero who drove the Ottomans back. I walk a long time in the city and I'm not bothered once, no people who want to sell me something, no taxi drivers who offer their service, no beggars ... Then I walk along the big avenue between the Scanderbeg Square and Mother Theresa Square at the other end. It's long, maybe 4 km? Mother Theresa was Albanian. I go back to the hotel, very tired, end of the blog then Jens arrives. We go for a walk together, savor an orange juice and come back. Jens lunched at noon with colleagues from the institute at a "pot restaurant", as in Turkey, where you choose what you want in dishes exposed to customers. I looked for the name on the internet and it's called "Lokanta". We are looking for one in the neighborhood, but can’t find one. So we are going to dinner at the neighbor's house, the next house is a fish restaurant. Very good dinner.