Going South Again by Car: 10.11.2019 Hambourg/Hamburg

Dimanche 10 novembre 2019

Il fait beau mais froid, il a gelé cette nuit. Mona est arrivée hier soir, après nous. Nous prenons le petit-déjeuner tous les quatre puis ils nous font visiter la maison. C’est grand, elle comprend trois appartements et le sous-sol est immense mais divisé en petites pièces. Puis nous faisons un tour du beau jardin bordé de buissons variés et de grands arbres. Nous allons ensuite faire une promenade dans la forêt voisine et regarder des grands enclos où sont des animaux sauvages, sangliers, biches, etc. Nous rentrons, buvons une tasse de thé et « travaillons » tous les quatre. Jens prépare le rapport sur Hera II pour l’assemblée générale des propriétaires et je fais le blog. L’après-midi passe vite et à 6 h, Carsten nous invite à un restaurant tibétain. Nourriture nouvelle (pour moi, Jens est allé au Tibet quand il travaillait), variée, un peu relevée et délicieuse. Mona doit se coucher tôt, elle part travailler demain à 6 h. Soirée sympathique autour de la cheminée et au lit.

Sunday, November 10, 2019

The weather is nice but cold, it froze tonight. Mona arrived last night, after us. We have breakfast the four of us and then they show us around the house. It's big, it has three apartments and the basement is huge but divided into small rooms. Then we make a tour of the beautiful garden lined with various bushes and tall trees. We then take a walk in the nearby forest and look at large enclosures where the wild animals, wild boars, deer, etc are. We go home, drink a cup of tea and everybody "works". Jens prepares the report on Hera II for the owners general assembly and I make the blog. The afternoon passes quickly and at 6 pm, Carsten invites us to a Tibetan restaurant. New food (for me, Jens went to Tibet when he was working), varied, a little spicy and delicious. Mona has to go to bed early, she leaves to work tomorrow at 6 am Nice evening around the fireplace and in bed.