09.11.2019 Hambourg/Hamburg


Samedi 9 novembre 2019

Tom Yann, le fils d’Anne (20 ans) vient à 8 h pour prendre le petit-déjeuner avec nous. Il n’a pas beaucoup de temps, il a cours à 9 h. C’est très sympa de se retrouver et le temps passe si vite que j’en oublie de faire une photo. Puis nous allons marcher dans Nuremberg, belle ville qui prépare déjà Noël. Il fait gris, brumeux et froid. Puis nous partons vers le nord, vers Hambourg où nous allons visiter Carsten, le frère de Thorsten, (Thorsten est notre gendre). Il sera chez lui à 22 h, donc nous avons le temps. Nous partons à 11 h, roulons sur l’autoroute et mangeons le lunch dans la voiture sur un parking d’autoroute. Une remarque : il faut payer pour utiliser les toilettes dans les stations service, c’est un peu fort. Nous roulons, roulons en changeant toutes les deux heures (comme la nuit en bateau) et en admirant les belles couleurs d’automne. Nous sortons de l’autoroute vers 16 h, prenons une petite route qui suit une rivière et marchons un peu pour nous dégourdir les jambes. Nous voyons des choses intéressantes : une écluse, un chat et des poules. Nous revenons sur l’autoroute vers Göttingen. C’est drôle, la chanteuse Barbara (chanteuse de notre jeunesse) a écrit deux chansons avec des noms de ville : Vienne (Si je t’écris ce soir de Vienne …) et Göttingen (… mais c’est bien joli quand même à Göttingen, à Göttingen …) et nous passons aux deux. Nous sortons une autre fois de l’autoroute à une centaine de km au sud de Hambourg et allons diner dans une petite ville à un restaurant italien, il est 7 h 30 et nous calculons que nous repartirons avant 9 h. Mais c’est juste, nous attendons une heure entre la salade et les spaghettis. Nous reprenons la route, la circulation est moins dense et plus calme la nuit, et nous arrivons chez Carsten à 22 h 30. Il nous accueille gentiment dans sa grande maison, Mona son amie n’est pas là, et nous nous couchons assez rapidement, la journée à été longue.

 Saturday, November 9, 2019

Tom Yann, Anne's son (20 years old) comes at 8 am to have breakfast with us. He doesn't have much time, he has class at 9 o'clock. It's very nice to meet and time passes so quickly that I forget to take a picture. Then we go for a walk in Nuremberg, beautiful city that already prepares Christmas. It's gray, foggy and cold. Then we drive north to Hamburg where we will visit Carsten, Thorsten’s brother, (Thorsten is our son-in-law). He will be home at 10 pm, so we have time. We leave at 11 am, drive on the highway and eat lunch in the car on a highway parking. A note: you have to pay to use the toilets in the service stations, it's a bit strange. We drive, changing every two hours (like at the night on the boat) and admire the beautiful colors of autumn. We leave the highway around 4 pm, take a small road that follows a river and walk a bit to stretch our legs. We see interesting things: a lock, a cat and chickens. We return on the highway near Göttingen. It's funny, the singer Barbara (singer of our youth) wrote two songs with names of city: Vienna (If I write to you this evening from Vienna ...) and Göttingen (... but it is very nice anyway in Göttingen, in Göttingen ...) and we pass both. We leave the motorway one more time about hundred km south of Hamburg and go to a small town to eat at an Italian restaurant, it is 7:30 pm and we calculated that we will leave before 9 am. But it's just, we wait an hour between salad and spaghetti. We get back on the road, the traffic is less dense and calmer at night, and we arrive at Carsten's home at 10:30 pm He welcomes us gently into his big house, Mona his friend is not there, and we go to bed quickly, it has been a long day.


Nuremberg


Nuremberg


Vin chaud
Mulled wine
Gløgg


Vue du château
View from the castle


Le château
The castle


Le château
The castle


En route
On the motorway


Lunch


Payer pour faire pipi ...
To pay to pee ...


L'écluse
The lock


Le chat
The cat


Les poules
The chickens


La lune
The moon


Bientôt arrivés
We are soon there


Vienne-Hambourg
Vienna-Hamburg


Achillée millefeuille
Yarrow
Ryllik
Achillea millefolium
Près de l'écluse
Near the lock




Comments

Popular posts from this blog

09.09.2019 Oberhofen-Cittiglio ( Italie/Italy)

07.09.2019. Oberhofen

01.09.2019 Scheessel-Brackemich