Going South Again by Car: 20.10.2019 Ormos Ay Nikolaos (Ithaca)

Dimanche 20 octobre 2019

Encore beau, chaud et calme. Incroyable, le 20 octobre. Une jeune femme blonde part dans son petit bateau pour pêcher, c’est l’institutrice du village. Elle nous dit qu’elle a six élèves en tout. Nous partons vers l’ile d’Ithaca, l’ile d’Ulysse. Nous essayons à la voile, une heure, mais on n’avance vraiment pas, donc on met le moteur. Je commence le blog en route. Le protège-voile est tout abimé et la fermeture éclair du bas cassée. Je couds à grands points pour fermer le bas, cela l’empêche de pendre. Nous arrivons à Ormos Ay Nikolaos, au nord-est d’Ithaca, un peu au nord de Frikes. Deux voiliers sont ancrés, des gens nagent et des enfants jouent. Nous nous baignons aussi, déjeunons, il est deux heures et peu de temps après, les deux voiliers partent, l’un après l’autre. Nous avons cette belle baie pour nous tout seuls. Nous allons à terre et marchons sur une piste bien caillouteuse. Un vieux couple qui vit ici nous dit bonjour et le vieux monsieur essaie de nous parler avec un mélange de grec et d’italien. Une voiture descend et deux hommes visitent le vieux couple. C’est une vieille voiture, « normale », pas 4x4, et je me demande comment elle va remonter. Nous montons et espérons voir le port de Frikes, mais non, c’est encore loin. Retour à Hera II, diner, lecture et à un moment, un ferry rapide qui passe plus loin nous fait de grosses vagues. Hera II est en travers et les reçoit sur le côté. Elle se met à rouler très fort et longtemps. Heureusement nous parvenons à saisir tout ce qui est bringuebalé d’un côté à l’autre, pas de casse.

Sunday, October 20, 2019

Still beautiful, warm and calm, it’s incredible, October 20th. A young blonde woman goes to her little boat to fish, she is the village teacher. She tells us that she has six students in all. We leave for the island of Ithaca, Odysseus’ island. We try to sail an hour, but we really don’t move, so we put on the engine. I start the blog en route. The sail cover is all damaged and the zipper at the bottom broken. I sew with big stiches to close it down, it prevents it from hanging. We arrive at Ormos Ay Nikolaos, northeast of Ithaca, a little north of Frikes. Two yachts are anchored, people swim and children play. We also swim, have lunch, it is two o'clock and shortly after, the two sailboats leave, one after the other. We have this beautiful bay for ourselves. We go to land and walk on a stony track. An old couple who lives here greets us and the old gentleman tries to talk to us with a mixture of Greek and Italian. A car goes down and two men visit the old couple. It's an old “normal” car, not a 4x4, and I wonder how it will go up. We walk up and hope to see the port of Frikes, but no, it's still far. Back to Hera II, dinner, reading and at some point, a fast ferry that passes farther makes us big waves. Hera II is parallel and receives them on the side. She begins to roll very hard and long. Fortunately, we manage to grab everything that is bumped from one side to the other, nothing is broken.